傅瑞德是一個從事翻譯、寫作、行銷顧問的文字工作者;這個名字是筆名。

傅瑞德的本行是財經與管理(美國紐約市立大學Baruch學院MBA);過去曾任雜誌編輯、出版行政、電腦行銷經理和產品經理、平面設計、網站設計等工作。

目前的工作為企業提供翻譯、撰稿、以及行銷顧問服務;主要客戶包括VOLVO汽車、Jaguar汽車、富士全錄、台灣微軟、合勤科技(ZyXEL)、蘋果電腦等等。

傅瑞德歷年累積的文字作品超過1000萬字;包括翻譯兩本書、報紙和雜誌專欄、企業客戶行銷文件、以及在網路上發表的上千篇文章等等。


Fred Jame is a translator, writer and marketing consultant.

Graduated from Baruch College, City University of New York, Fred Jame has been working as a magazine editor, publishing director, product marketing  manager of Apple Computer products and industrial computers, as well as extracurricular jobs such as graphic designing and Web site planning.

As the Managing Director of Graphite Works LLC, the company he started in 2001, Fred Jame has been serving major clients such as VOLVO, Jaguar, Fuji Xerox, Microsoft and Apple Computer in the past years.

In addition to professional service offered, Fred Jame also contributes to Taiwan's Internet society with casual writings, articles, commentaries and activism.